An important fact about cover letters

[french translation avalaible at the bottom]


Hello everyone,

Today, I will talk about a fact wich could be very important for job application. 

In France, people believe in the writting science, and they think that we could estimate someone with his writting style.

It comes from the youth, in France we learn how to writte well, and link letters to letters, not in the USA or in the UK.

A french person would writte everything linked. 

  • exemples of french writting that you can find on your computer (Office fonts):

Edwardian script, Bush script, Flemish script, Freestyle script, French script (of course!), Kunstler  script, Mistral script, Palace script, Rage italic

You know those fonts you (and I) will never use. It really looks like a French writting. It seems that english and american people have most a calibri font script. 


But, what's the problem for job application?

In France, the companies would ask you a hand written cover letter. Not in the USA or in the UK. So be careful before sending your letter! 

A hand written cover letter is a child behavior, according to english and american companies. To french companies it shows that you're serious and strongly motivated. 


Personnal experience of hand written cover letter:

I had to writte a lot of cover letters, for my training. 

Last year, I applied for military schools, wich are training the students to enter the commissioned officer training (that means, if it's successful, reaching a top job in the army. Among the maths, the physics and english lessons, we were trained to leadership, sport, team management etc.)

They all asked me to send a hand-written cover letter, and a hand-written CV. I applied for 6 military schools. I had to writte 12 cover letters and 12 CV. They know that the students who wants to enter those schools are applying for at least 4 similarly schools. Later, the leader of our class, the major A. told me that they shared their letters with the other schools to see if we only copy/paste the text or if each one were customized. And they read it attentively. She told me then that she thaught that I was younger than others, because of my writting script. She were right: I was younger than the other applicants. She first read the letter before any other documents. 

Hand writting 24 documents is a proof of motivation. They know that. In France, someone who give a typed written cover letter is someone who took it on the internet, copy/paste it, and then changed the name. It shows that you're not really interested and not really motivated. 


Hopefully, I had to send typed written cover letters too, for trainings periods as an example. But they asked me to. 

So, don't forget to ask people about that before sending anything!

I hope this was interesting and helpful to you. Have a good day and good luck!


[I'm sorry for the english mistakes I did, I hope that you can read it easily]

*** *** ***

[version française]

Bonjour tout le monde,

Aujourd'hui, je vais vous parler d'un fait qui peut être très important quand vous postulez pour un poste.

En France, les gens croient à la graphologie, et pensent que l'on peut évaluer quelqu'un grâce à son style d'écriture.

Cela vient de l'éducation, en France nous apprenons à bien écrire, à lier les lettres entre elles. Pas aux USA ou en GB.

Un français écrira de manière "attachée".

  • quelques exemples d'écriture française que l'on peut trouver sur Office: 

Edwardian script, Bush script, Flemish script, Freestyle script, French script (évidemment!), Kunstler  script, Mistral script, Palace script, Rage italic 

(désolée j'ai une version américaine d'Office, pas moyen de trouver la traduction de ces fontes en français)

On connait tous ces fontes que ni vous ni moi n'utiliserons jamais. Cela ressemble d'assez près à un style d'écriture français. De manière générale, les anglais et les américains écriront "détachés", un peu comme la fonte calibri.


Mais en quoi cela concerne-t-il l'emploi?

En France, les entreprises peuvent vous demander une lettre de motivation écrite à la main. Pas aux USA ou en GB. Donc faites attention en envoyant vos lettres!

Une lettre écrite à la main est puérile selon les anglais et les américains. Pour les entreprises françaises, cela montre votre sérieux et votre motivation.


Mon expérience personnelle de la lettre de motivation écrite à la main:

J'ai eu, récemment, à écrire de nombreuses lettres de motivations écrites à la main, pour ma poursuite d'études.

L'an dernier, j'ai postulé pour les Lycées Militaires de la Défense, qui préparent les élèves aux concours d'officiers (ce qui signifie, si l'on réussit, d'avoir un bon boulot dans l'armée. Avec les maths, la physique et l'anglais, on nous a préparé au leadership, au sport, à la gestion d'équipes etc. En gros, j'étais en maths sup militaire)

Toutes ont demandées une lettre de motivation écrite à la main, de même pour le CV. J'ai postulé pour les 6 écoles. J'ai donc eu à écrire 12 lettres de motivation, et 12 CV. Ils savent que les étudiants qui postulent pour ces écoles en demandent au moins 4. Plus tard, mon chef de section, le major A. m'a avoué le fait qu'ils avaient échangé les lettres entre les différentes écoles pour relever les copiés/collés des étudiants. Et ils les ont lues très attentivement. Elle m'a aussi dit qu'elle me pensait plus jeunes que les autres, selon ma façon d'écrire. Elle avait raison: j'étais plus jeune que mes camarades. Elle a pourtant lu ces lettres avant tout autre documents.

Ecrire à la main 24 documents est une preuve de motivation. Ils le savent. En France, quelqu'un qui présente une lettre de motivation tapée à l'ordinateur est quelqu'un qui a fait un copié/collé d'internet et qui s'est contenté de changer son nom. Cela montre que vous n'êtes ni intéressé ni vraiment motivé.


Heureusement, j'ai aussi eu à envoyer des lettres de motivation à l'ordinateur, pour des stages par exemple. Mais on m'a précisé de l'envoyer par ordinateur et de les taper à l'ordinateur.

Donc, n'oubliez pas de demander avant d'envoyer quoi que ce soit!

J'espère que cela a été intéressant et que cela vous a aidé.

Bonne journée et bonne chance!

Shared by Perine TABONE Other articles

Date
Tags -
Groups
  • Favorites : 1

Report abuse

Comments

You need to be logged in to add comments. Login

Feedback